Nazewnictwo modeli FIATa

**15.11.07 adi.degora napisał:**

Dziś stałem w korku za fiaciorem Tipo i tak mnie naszło: "punto" to punkt, kropka, to wiadomo, "uno", to jedynka, a co z resztą modeli? Oto wyniki badań Mr. Green

:

punto - kropka, punkt Smile

uno - jeden, a także "jakiś", "pewien"

albea- nie znalazło takiego słowa, najbliższe to albero - drzewo
barchetta - łodka Laughing

bravo - dobry, zdolny, a także jako rzeczownik : "zbój, zbir" Laughing

, odważny, wykrzyknik
cinquecento - "cinque" to.... 5 Razz

seicento - i tu niespodzianka, "sei" to....6 Razz

croma - ósemka
doblo - ?
idea - bez niespodzianek - pomysł, koncepcja
linea - linia, kreska
marea - przypływ i odpływ morza
multipla - wieloraki, wielokrotny
palio - ?
panda - ? czyżby chodziło tylko o pociesznego miśka?
scudo -?
sedici - tutaj polecieli, najpierw 5,6 a teraz od razu 16 Razz

siena - od włoskiego miasta w środkowej części włoch F_C?
stilo - stile to styl.. stilo - "stylowy"?
strada - droga, ulica
tempra - czas. - hartowac, temperament
tipo - wzór, model, typ
regata - wyścig
ritmo - rytm
Barchetta, marea i strada dają chyba najwięcej do myslenia Mr. Green

Siena - miasto i gmina we Włoszech, w Toskanii, w prowincji Siena

Palio-(wł. Palio di Siena, Il Palio, a w Sienie Palio delle contrade) — odbywający się we włoskim mieście Siena słynny toskański festyn na cześć Matki Boskiej, który sięga swoją tradycją czasów średniowiecza.

ciekawe nazewnictwo i na pewno o wiele ciekawsze niż w przypadku np. Peugota- 406, 207 czy BMW- 330, 328 Wink

Fiat sie pogubił, wprowadzil cinquecento (to po włosku pięćset), ale ten model nie przypomina w niczym tej kultowej starej 500 piećsetki, ktorej to kontynuacja jest obecnie produkowany fiat 500.
Seicento zmienili nazwe na 600 ( seicento po włosku to sześćset), ale tez powstał bałagan, bo obecnie produkowana 500 jest autem wiekszym, drozszym i lepszym niz 600, a zawsze auta o wyższym numerze bylo wiekszym modelem.

adi.degora jeszcze była Brava, ale nie umiem znaleźć włoskiego tłumaczenia. A po hiszpańsku brava znaczy dzielna.

charlie napisał:

Seicento zmienili nazwe na 600 ( seicento po włosku to sześćset), ale tez powstał bałagan, bo obecnie produkowana 500 jest autem wiekszym, drozszym i lepszym niz 600, a zawsze auta o wyższym numerze bylo wiekszym modelem.

Może kiedyś wyprodukują Fiata 600 będącego następcą fiata 500

adi.degora napisał:

scudo

tarcza

oko21 napisał:

Brava

sprytna, zdolna, dzielna

**15.11.07 adi.degora napisał:**

No proszę, jak ładnie idzie, podwieszam temat Smile

temat na czasie Fiorino po prostu Zabka Very Happy

adi.degora napisał:

sedici - tutaj polecieli, najpierw 5,6 a teraz od razu 16

4x4 (taki o napęd... Razz

) = 16...

Doblo to po włosku dublon - niegdyś pieniądz powszechnie używany w Europie i Ameryce Południowej.
Nazwa Croma oznacza z włoskiego ósemkę.
Ulysses - chyba wiadomo Mr. Yellow

Kultowe Mirafiori - nazwa pochodziła od dzielnicy Turynu, w której znajdowała się fabryka Fiata

adi.degora widzę że odrobiłeś lekcje włoskiego Szczerbol

Co do nazewnictwa to wersje prototypowe po nazwie właściwej mają dodany przymiotnik odpowiadający... nazwom pizzy Very Happy

W pracy mamy dokumentację takich maszyn, np. Barchetta Diavola (FC cabrio), Barchetta Capricciosa (całkowicie inny środek i przód niż obecnie), Tipo Margeritta (Tipo po solidnym FL, z bryły przypominającym FB). itd. itd. Te samochody zostały tylko na deskach kreślarskich gdyż ich projekty zostały odrzucone.

Co do starego Fiata 600 to jest w planach kontynuacja ale wszystko zależy od miodności nowej 500, a jak na razie nie jest tak jakby chcieli żeby było. Ja tam wolałbym kontynuacje takich klasyków jak X1/9 czy Coupe.

**15.11.07 adi.degora napisał:**

mrider napisał:

adi.degora widzę że odrobiłeś lekcje włoskiego Szczerbol

Staram się Smile

ale chłopaki rozkminili - respect Mr. Green

Fiat 126 swego czasu był też na niektóre rynki sprzedawany pod nazwą Bambino Smile